Chester Bennington, chanteur du groupe Linkin Park, est mort à 41 ans

Chester Bennington, cantor do grupo Linkin Park, morreu aos 41 anos

Il s’est fait connaître en tant que chanteur d’un des groupes les plus célèbres du nu-metal.

Ele ficou famoso como vocalista de um dos grupos mais celébres do nu-metal.

LE MONDE | 20.07.2017 à 20h53 • Mis à jour le 21.07.2017 à 17h03

LE MONDE | 20.07.2017 às 20h53 • Atualizado em 21.07.2017 às 17h03

Photo: Il était marié et père de six enfants de deux femmes différentes. BETH GWINN / AFP

Foto: Ele era casado e pai de seis filhos de duas mulheres diferentes. BETH GWINN / AFP

Il était la voix de l’un des groupes les plus connus du nu-metal. Le chanteur du groupe Linkin Park, a été retrouvé mort jeudi 20 juillet, a annoncé le médecin légiste du comté de Los Angeles. Il était âgé de 41 ans.

Ele foi a voz de um dos grupos mais conhecidos do nu-metal. O vocalista do grupo Linkin Park foi encontrado morto na quinta-feira, 20 de julho, anunciou o médico legista da cidade de Los Angeles. Ele tinha 41 anos de idade.

Les autorités de la ville californienne ont été contactées peu après 9 heures (16 heures GMT) au sujet de son décès chez lui. Sa mort est traitée « comme un possible suicide », a fait savoir Brian Elias, responsable des opérations au sein du service médico-légal.

As autoridades da cidade californiana foram contactadas aproximadamente às 9 horas (16 horas GMT) sobre seu falecimento em casa. Sua morte é tratada “como um possível suicídio”, informou Brian Elias, responsável pelas operações do serviço médico-legal.

L’un des fondateurs du groupe, Mike Shinoda, s’est dit « choqué et le cœur brisé ».

Um dos fundadores do grupo, Mike Shinoda, se diz “chocado e de coração partido”.

Un grand succès dans les années 2000

Um grande sucesso dos anos 2000

Marié et père de six enfants de deux femmes différentes, Chester Bennington a également chanté dans deux autres groupes, Dead by Sunrise, qu’il a fondé en 2005, et les Stone Temple Pilots, qu’il a rejoints de 2013 à 2015.

Casado e pai de seis crianças de duas mães diferentes, Chester Bennington também cantou em dois outros grupos: no Dead by Sunrise que ele fundou em 2005 e no Stone Temple Pilots do qual ele fez parte de 2013 a 2015.

Formé à la fin des années 1990, Linkin Park a connu un énorme succès dans les années 2000, avec les albums Hybrid Theory et Meteora. Symboliques de la vague du nu-metal, ces albums mixaient parfois des éléments de heavy metal avec du hip-hop, voire de l’electro.

Formado no final dos anos 1990, o Linkin Park fez um enorme sucesso nos anos 2000 com os álbuns Hybrid Theory e Meteora. Símbolos do movimento nu-metal, esses álbuns mixavam elementos do heavy metal com hip-hop, e música eletrônica também.

Le groupe avait récemment sorti son septième album studio, One More Light, et une tournée d’été nord-américaine devait commencer à la fin de juillet. Dernièrement, Linkin Park s’était notamment produit en France sur la scène du Hellfest, plus grand festival de musique metal du pays.

O grupo tinha recentemente lançado seu sétimo álbum de estúdio, One More Light, e uma turnê de verão pelos Estados Unidos devia começar no final de julho. Recentemente, o Linkin Park se apresentou na França nos palcos do Hellfest, o maior festival de música metal do país.

Chester Bennington a rencontré de nombreux problèmes d’addiction aux drogues et à l’alcool, des dépendances dont il a régulièrement parlé en interview. « Je ne bois pas. J’ai choisi d’être sobre désormais. J’ai été ivre pendant les six dernières années, mais je ne veux plus être cette personne », expliquait-il en 2011 dans un entretien accordé au magazine Kerrang!

Chester Bennington teve muitos problemas de vício em drogas e álcool, dependências das quais ele regularmente falava em suas entrevistas. “Eu não bebo. Eu escolhi ser sóbrio a partir de agora. Eu fui um bêbado durante os últimos seis anos, mas eu não quero mais ser essa pessoa”, explicou ele em 2011 em uma entrevista concedida à revista Kerrang!

Plusieurs personnalités de la pop au nu-metal ont fait part de leur peine à l’annonce de la mort du musicien. « Le plus grand talent qu’il m’a été donné de voir en concert ! Une bête vocale », a salué la star de la pop Rihanna sur son compte Instagram. « Tu vas me manquer », a regretté Fred Durst, chanteur du groupe Limp Bizkit.

Diversas personalidades, do pop ao nu-metal, se comoveram com o anúncio da morte do cantor. “[Literalmente o mais impressionante talento que eu já vi ao vivo! Um monstro dos vocais]“, homenageou a estrela do pop Rihanna em sua conta do Instagram. “Vou sentir saudades de você”, lamentou Fred Durst, cantor do grupo Limp Bizkit.

Source : Le Monde https://goo.gl/71weaY

Fonte: Le Monde https://goo.gl/71weaY